Всё / Грегор Магер

Команду отчаянных пиратов возглавляет капитан Клаус Штертбекер вместе со своим верным помощником Михелсом. Они наводят страх на мирных торговцев и держат в страхе все Восточную Фризию. Однажды, во время очередного налета на торговое судно, капитан получает тяжелое ранение. После этого он хочет завязать с разбойничьей жизнью и уйти на покой. Но как раз в это же время его помощник находит на борту судна оружие, с помощью которого команда пиратского корабля может стать самой могущественной силой во всех обозримых морях.

Лето 60-х, Нижний Рейн. Калл – маленький мальчик, которому недавно исполнилось девять лет. На праздник ему подарили красный самокат, о котором он так давно мечтал. На нём парень чувствует себя настоящим королём. Целый день Калл разъезжает на самокате по городку. Дома в это время его ждёт праздничный торт, поздравление от дочери соседа. В соседскую девочку Калл тайно влюблён, и по этой причине каждая встреча для него представляется испытанием. Впереди у парня и его верных друзей летние каникулы, а значит время веселья и развлечений. Летом они собираются создать зоопарк для бездомных животных и одной милой обезьянки. Но неожиданно в дом Калла врываются серьёзные проблемы.

Она была юной эквилибристкой и танцевала в цирке на трапеции. Он был медведем, но в ее мире он превращался в человека. Вместе они были счастливы, пока однажды, чтобы защитить ее, ему не пришлось совершить убийство...