Всё / Четиль Индрегард

Свадьбу Роя «занесло на вираже». В надежде вернуть невесту он принимает вызов нового соперника и участвует в гонке на знаменитой трассе Нюрбургринг в Германии.

Шведский рыбак Арне вытаскивает из моря русскую девушку по имени Ирина и предлагает ей остаться в его доме столько, сколько она пожелает. Но у Ирины неотложные дела, так как она — курьер русской мафии. Счастливому спасению предшествовали страшные события. Ирина должна была доставить в Швецию ценный груз, но подельники решили избавиться от нее, заперев Ирину в трюме тонущего катера. Среди убийц был и ее возлюбленный Виктор. Теперь Ирина должна отомстить ему.

Никлас Рамм, детектив из Осло, назначен расследовать дело об убийстве одного из братьев, найденного в реке около небольшого городка в глубинке Норвегии. За шесть месяцев до этого проишествия там же была зверски изнасилована и убита 13-летняя девочка, и подозрения местных жителей в совершении этого преступления пали как раз на убитого молодого человека. Пытаясь разобраться в резкой, все возрастающей предубежденности местной городской общины против семьи молодого человека, следователь сближается с младшим братом убитого, 12-летним Никласом — забитым и издерганным окружающими мальчиком. Пытаясь защитить мальчишку и его семью от грозящей им расправы, детектив все меньше понимает, что есть добро и зло для местных жителей...