Слова – это всё, что у нас осталось
Замечательное, душевное кино. Собственно, это чистейшей воды драма о нелёгкой судьбе пожилой женщины с тремя «ходками» за плечами, у которой в силу лингвистического строения организма матерные выражения идут от чистого сердца легко и просто, главное – к месту. Ну а поскольку великая честь озвучки фильма с применением «крепкача» выпала сладкой парочке DeadSno & den904, ребята сели на своего любимого конька и оторвались по полной. И тут-то начинаются ржака и отпад полнейшие: матерятся они остроумно и угарно, хоть святых выноси; имея достаточный опыт изъяснения на «ненормативе» (как и все мы, впрочем ) в отдельных случаях не мог предположить, насколько разнообразен язык мата (матовый язык ) и сколь широки области его применения. Финальный же монолог бабули о социальной несправедливости и с призывом к раскрепощению словно вышел из-под пера классика
Надо бы и нам такой фестиваль стильного мата устроить. На канале «Культура», например.

Простите. но не матовый язык точно, матерный (от слова мать) скорее.
Значение слова МАТОВЫЙ в Толковом словаре русского языка Ушакова (от нем. matt).1. Не блестящий, тусклый, без глянца и лоска.
2. Непрозрачный.
А тут всё ярко и ясно. в остальном солидарен!!!

180120
Да матовый-матовый, он же без глянца и лоска!
Про "матерный" - это любой поймёт...

Это нечто! Такого кина я ещё не видел! Замечательно всё! Не ожидал такого от корейцев тем более. Шура Каретный и рядом не стоял. Это прорыв в киноискусстве!

Хохотали до истерики почти весь фильм!
Это ж надо такое придумать,только вот что такое ругань на корейском мы естественно не знаем,но надо отдать должное нашим переводчикам Дэну 904 и DeadSnow!
Где то на торренте видел жанр у этого фильма "семейный",может быть в их переводе и семейный,но только не в русском языке и для детских ушей!

Посмотрел сие творение,что сказать! смешного мало,но старая зечка от стибалась на всю катушку,кинолента явно на любителя,6/10.

Предполагая после прочтения аннотации незабываемые впечатления от просмотра, сам просмотр оттягивал на тот момент, когда от увиденного шлака будет тошнить. Десятки фильмов ни о чём, и вот желанный файл выбран, и - с задумкой не прогадал - и троекратное УРА! корейцам, прошедшимся по грани дозволенного и, может за счёт этого смогшим донести до зрителя то разумное, доброе, вечное, что, по идее, должно быть понятно каждому разумному, но многими растерянное, забытое; то, к чему утратили восприимчивость и чувствительность.И зря говорят про русских: "Пока гром не грянет, мужик не перекрестится", зря эти "Пока жареный петух в ж.пу не клюнет" и "Когда рак на горе свистнет" - на всей планете живут ЛЮДИ, пусть они иногда забывают об этом и напоминать об этом приходится время от времени, пусть и грубым матерным словом. О коньке, на который сели наши любимые дубляторы - пожалуй, на сегодняшний день самый высокий дом выбрали.
Фильм замечательный, 10 из 10!

Мальчик - очкарик в маршрутке читал,
И не заметил старушки в чулках,
Пенсии нет и неведом ей страх,
Долго скрипели очки в челюстях!

Это что-то с чем-то Капец хардкор .
от меня 7

ОхОх....ну это огонь хоть стой хоть падай
DeadSno & den904 - ну ребята постарались!!!! поклон
До слез
Вроде ток, что то запомнишь...и бац...уже другое словцо. Хоть записывай сиди.
Угарное кино!!
Корейцы молодцы!