как озвучка? по-русски?

Неужели я дождалась???Спасибо!!!!Срочно смотреть!))))

Озвучки же нет еще

Ооооо! Ураааа! Жду озвучки!

Ура! Свершилось! Озвучку наверно не дождусь, посмотрю с субтитрами, очень уж интересно, что они сотворили и оправдали ли наши ожидания! , что так быстро добавили.

я так понял фильм снят по сериалу 2004 ? начал было смотреть версию 3.6 ,но там переводчик законченный мудила , как таких вообще к дубляжу пускают! буду ждать нормальной озвучки ...

Фильм снят не по сериалу, а в продолжение сериала, в связи с чем, для тех кто не в теме взаимоотношений героев, фильм может показаться наивным. Так, что для полноты восприятия, рекомендую сначала посмотреть сериал. Озвучка действительно отвратная, гражданин пытался вслух прочитать субтитры (уверена из лучших побуждений), но для него это оказалось непосильной задачей.

И вот, счастливый день настал!
Фанаты, собравшие почти шесть миллионов долларов на "Кикстартере", определено не зря распечатывали свои кубышки)
Я, конечно, посмотрел сериал не так уж и давно, но все равно под впечатлением, настолько сильно вдруг почувствовал, как соскучился по всем этим милым людям Сцена драки на десятилетии выпуска, когда парни один за другим бросались на помощь Логану, вообще чуть не выдавила из меня скупую мужскую. Да-а мечты, оказывается, иногда сбываются. Жаль только, нельзя было им помочь)
Эх, написал бы подробно, но уж больно много эмоций, что-то даже слова не подбираются, так что прошу простить меня за сумбурность.
Коротенечко: всем, кто смотрел сериал - смотреть фильм. Всем, кто не смотрел сериал - посмотреть, а потом смотреть фильм. Вы вообще в курсе, что пропустили одну из лучших телепрограмм последнего десятилетия, ась??? Ну вот и не спорьте

Hello, Veronica!

Согласна. Логан как всегда в драку с разбега, и несмотря на то, что всхуднул почти вполовину, все тот же обаяшка. Дик просто неотразим. А вообще очень приятно было вновь увидеть всех полюбившихся персонажей и ощущение такое будто и не было этих семи лет разлуки. Финал фильма именно такой как мне хотелось. В общем все супер. Кроме того, создатели, похоже на всякий случай, соорудили себе трамплинчик для воплощения новой увлекательной истории о Веронике Марс. Поживем увидим. Всем приятного просмотра.

solaris,мне и сабы так,для лёгкой помощи,а озвучка тем более не нужна,меня устраивает оригинал)))
DotanagelA,вам огромнейший респект!Не ожидала,что мужской пол может настолько любить Веронику))))
Фильм шикарный (как для фанов Вероники -- так точно)!Не смотря на довольно нехилый отрезок прошедшего времени после окончания сериала -- стилистика выдержана в лучшем варианте.Сюжет идеальный.Очень радует,что практически весь актёрский состав сериала был и в фильме,от этого фильм только выиграл.В общем,я довольна по самое не хочу)))Однозначно фильм пойдёт в коллекцию и будет пересматриваться ещё не раз,как и сериал."Вероника Марс" -- это то,что однажды изменило мою жизнь,сделало меня,как личность,такое останется в памяти/сердце/душе навсегда.Я бы такое смотрела вечно))

Li_Winchester, ну так кому же любить эту потрясающую девушку, как не мужскому полу?)) Я, помнится, сериал посмотрел, когда увидел Кристен Белл в "Героях", но оказалось, что это так, прелюдия. "Вероника", и особенно второй сезон - это по-моему, эталон и сериала, и детектива.
Жаль, конечно, что это только фильм, а не новый сезон, но с другой стороны, слишком часто хорошие сериалы откровенно затягивают, и они превращаются в то еще недоразумение. А так мы получили второй после "Миссии "Серенити" пример того, что на зарубленных руководством кинокомпаний замечательных сериалах рано ставить крест

Идея переноса на большой экран или хотя бы "Direct Video" очередных похождений героев полюбившихся телесериалов не нова - достаточно вспомнить хотя бы "Твин Пикс"-1992, "Доктор Кто"-1996, "Секс в большом городе"-2008,2010, да и, туды их в качель, "Симпсонов"-2007. Честно: я не знаю, зачем это делается, предприятие-то заведомо убыточное, лучше уж действительно наснимать штук эдак пять новых телесерий. Но, очевидно, создатели сериалов настолько любят поклонников своих детищ, что готовы ради них пойти на любые риски. Да и честь им и слава за это, лишь бы хорошим людям было приятно!
И, как говорил небезызвестный персонаж: "если другим людям сделали приятно, значит, и мне сделали приятно".

Фильм для просмотра на раз, игра актеров не плохая но слишком затянуто все, явно не хватает динамики. Переводчик вообще отдельная тема, наверно дунул как следует перед работой. От меня 3-.

P.S. Да и косяков всяких для детектива многовато.

Идея переноса на большой экран или хотя бы "Direct Video" очередных похождений героев полюбившихся телесериалов не нова - достаточно вспомнить хотя бы "Твин Пикс"-1992, "Доктор Кто"-1996, "Секс в большом городе"-2008,2010, да и, туды их в качель, "Симпсонов"-2007. Честно: я не знаю, зачем это делается, предприятие-то заведомо убыточное, лучше уж действительно наснимать штук эдак пять новых телесерий. Но, очевидно, создатели сериалов настолько любят поклонников своих детищ, что готовы ради них пойти на любые риски. Да и честь им и слава за это, лишь бы хорошим людям было приятно!
И, как говорил небезызвестный персонаж: "если другим людям сделали приятно, значит, и мне сделали приятно".

Деньги на этот фильм пожертвовали фанаты сериала "Вероника Марс", так что фильм в большей степени снимался для них, а для дохода

DotanagelA,я даже не знаю,что сказать,Вы меня просто расчувствовали ,настолько вы правы.Да и судя,по Вашей рекомендационной фильмотеке -- у нас немало общего в этой сфере.

Идея переноса на большой экран или хотя бы "Direct Video" очередных похождений героев полюбившихся телесериалов не нова - достаточно вспомнить хотя бы "Твин Пикс"-1992, "Доктор Кто"-1996, "Секс в большом городе"-2008,2010, да и, туды их в качель, "Симпсонов"-2007. Честно: я не знаю, зачем это делается, предприятие-то заведомо убыточное, лучше уж действительно наснимать штук эдак пять новых телесерий. Но, очевидно, создатели сериалов настолько любят поклонников своих детищ, что готовы ради них пойти на любые риски. Да и честь им и слава за это, лишь бы хорошим людям было приятно!
И, как говорил небезызвестный персонаж: "если другим людям сделали приятно, значит, и мне сделали приятно".

Ну, Твин Пикс и Светлячок перенесли на большой экран, чтобы фанаты не рвали на себе волосы в связи с закрытием сериала на самом интересном моменте )

С таким переводом невозможно смотреть.

Думаю, надо нам всем посмотреть, кто озвучивал сериал и на их официальном ресурсе "завалить" их просьбами озвучить и фильм ))

Сериал не смотрела, но данный полнометражный фильм нашел у меня достаточно теплую и дружелюбную реакцию) особенно захватили события второй части.
Герои милые, мордашки знакомые и приятные, особенно вероникина, и сама детективная история льется легко, постоянно подогретая интерес зрителя неожиданными поворотами сюжета. В общем, от меня твёрдые 4 из 5, спасибо, за уютно проведенный вечер)

Там, где указана проф. озвучка, там проф, или просто написано?
UPD:
Не посмотрел. BaibaKo норм озвучивают.

Первая половина фильма немного скучновата, но потом становится интересно что же там на самом деле

Озвучивание Babako совсем не профессиональное, как здесь написано в двух ссылках. Такое озвучивани значительно ухудшает понимание и смысл фильма или сериала. Я мучился, смотря Доктора Кто последние сезоны с их озвучиванием, привыкнуть не смог.

тем, кому нравится сериал, обязательно понравится фильм!!! спасибо американским поклонникам!!

Необходимо полфильма вкуривать предысторию какого-то другого кино и интересного в этом совсем нет.

Как продолжение сериала 2004г вполне даже не плохо. Фанатам этого сериала , разочарованным его спешным закрытием будет приятно посмотреть этот фильм как своеобразный финал любимого мыла. Мне фильм понравился местами, слишком уж он какой -то бравый, неестественно торопливой, где болтовня главной героини раздражает и напрягает. Но сам сюжет, если не докапываться вполне не плох , однаразово но смотрибельно.

дерьмище для домохозяек пол фильма осилила, только время потратила

Очень приятно было тряхнуть стариной и вновь взглянуть на Веронику, Логана и остальных.
Достойное завершение полбившегося сериала. Вот только... О боже! Как они все постарели! Только Дику, кажется, время ни по чем
Но, конечно, тем кто не смотрел сериал не стоит даже и пытаться вникнуть в суть фильма

Не смог даже досмотреть, это ж пипец какой-то. Не рекомендую 1/5

всем кому понравился сериал
рекомендую для просмотра