Первый режиссерский опыт Натали Портман можно назвать окончательно состоявшимся. После достаточно успешной каннской премьеры ее «Повесть о любви и тьме» будет представлена и жителям Северной Америки. Релиз состоится в Торонто, куда Натали приехала лично, дабы поддержать свое детище.

Напомним, что произведение Амоса Оза «Повесть о любви и тьме» Портман пыталась экранизировать ни много ни мало семь лет. Сам роман представляет собой очень интересную автобиографическую историю, написанную живым, будящим воображение языком. Книга рассказывает о юности автора, его жизни в Иерусалиме, развитии и становлении Израиля, о любви к русским классикам и о многом другом.



Идея экранизировать «Повесть» появилась во многом из-за сложившейся в Голливуде напряженной обстановки с женскими характерными ролями. К примеру, той же Портман явно не по таланту оставаться в «подружках Тора», поэтому ей и пришлось искать материал, способный раскрыть и развить ее актерское дарование. Однако принцип «хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо - делай этао сам» работает и в кинобизнесе. В результате Натали не только срежиссировала фильм, но и исполнила одну из главных ролей.

Тем не менее, изначально Портман планировала задействовать актрису из Израиля. Однако из-за проблем с инвесторами от этого пришлось отказаться. Некоммерческий фильм, в главной роли - никому не известная еврейка... такой проект явно не мог увидеть свет в Голливуде. В результате актрисе пришлось активно улучшать иврит и корректировать акцент. Ведь несмотря на то, что ее героиня - иммигрантка, американский акцент у нее недопустим по сюжету.


Фаня, которую играет Портман, родилась в Ровно, польском городе, который впоследствии перешел к Украине. В самом начале Второй мировой родители вывезли Фаню в Иерусалим, однако не взирая на военные тяготы девушка сохранила романтизм и мечты о прекрасном принце. Таким принцем для нее стал Арье, довольно невзрачный очкарик, с которым Фаня встретилась в университете.


Фильм начинается с картин жизни Фани и Арье, обитающих в полуподвальной квартирке, забитой книгами. Арье - библиотекарь, Фаня - домохозяйка (варка борща в исполнении Натали Портман заслуживает отдельного упоминания!). Амос , умный и любознательный мальчик, растет в своем мире, иногда дерется с одноклассниками (поначалу проигрывая, но потом находя способ это изменить). Центром же его Вселенной, настоящим лучом света, является мать, которая рассказывает ему разные истории из своей жизни и притчи. Но однажды Фаня умолкает и погружается в глубокую депрессию, выход из которой найти ей так и не удается...

Несмотря на наличие в фильме закадрового голоса Амоса Оза , Натали Портман умудряется сдвинуть его на второй план. По ходу повествования именно отношения Фани с сыном и мужем интересуют и увлекают куда больше , чем становление самого мальчика.

Несмотря на несколько прохладные каннские отзывы критиков, Портман не расстраивается и намерена продолжать режиссерскую работу.